Cannabis Magazine 200

El museo

María curada con miel

Texto: Ferenz Jacobs Fotos: Hash Marihuana & Hemp Museum Barcelona/Ámsterdam

Un psicólogo penitenciario que investiga una pandilla mexicana se siente atraído por la hermana del líder pandillero: una bella chica cuya afición es la marihuana. Es la trama principal del libro I'll Get Mine (1951) de Thurston Scott. Con el lema “Amaba a hombres, dinero y marihuana”, el libro se vendía como rosquillas.

E

El contenido del libro era bastante crudo para su épo- ca, con referencias a la marihuana y al sexo casual. Pero también tenía un sentimiento romántico. Los pachucos son como la sal de la tierra, solo tratando de sobrevivir en un país extranjero. El interés de George Thurston Lei- te (1920-1985), hijo de inmigrantes portugueses, por el E L CONTENIDO DEL LIBRO ERA BASTANTE CRUDO PARA SU ÉPOCA , CON REFERENCIAS A LA MARIHUANA Y AL SEXO CASUAL

n 1951, George Thurston y Jody Scott pu- blicaron la novela Cure It With Honey (más tarde retitulado I'll Get Mine ) bajo el seudónimo de Thurston Scott (un conjun- to de sus dos apellidos). El libro cuenta la historia del psicólogo James Rogaway,

“

quien trabaja en la Prisión Estatal de San Quentín en Ca- lifornia. Una noche lluviosa, de camino a casa, se encuentra conManny Chávez. Rogaway le consiguió la li- bertad condicional a Juan Chávez y ahora Manny quiere saber dónde está su hermano. Investigando lo que ha pa- sado con Juan, Rogaway se ve envuelto en el mundo de los pachucos, los pandilleros mexicanos, y asume el pa- pel de salvador de Marie, una bella chica mexicana que gana su dinero vendiendo marihuana. Los mil nombres Señalé conmi cabeza a lamáquina de discos. “¿Pa- chuco Boogie?” Manny: “Sí.” “Lo he escuchado antes. ¿Qué significa la letra?” Me dijo: “No, en serio. No es gran cosa. Se trata solo de los pachucos. Dice que los más duros vienen de El Paso, pero no se espabilan hasta que pasan por Losca.” “¿Losca?” “Los Ángeles. ¿Oyes cuando dicen ‘ tirili ’? Eso sig- nifica colocarse.” “¿Qué tipo de colocón ?” “Para un Pachuco solo hay un tipo de colocón , Ro- gaway.” “¿Té?” “Té. Grifa. Yesca. Marihuana. Como quieras lla- marlo.” “Nada. Solo es mucha jerga mexicana.” Le sonreí y bebí un poco de cerveza.

“

George Leite y Anaïs,1946

48